Effet binvenue chez les chti?

Héllo mes kisuijiennes et kisuijiens aussi:

Ajourd'hui véronique a décidé de parler chti!

Alors ch'est à vous mes kichuijienne haa

Biloutttttttttttttt

quechque vous racontez

vous jetes ridicule en parlant comme cha


au fait je chais pas parlé chti

Pachion: on n’va pas ch’laicher abatte. Dins ch’Nord, y’a toudis eun'alambic sus ch’fû.

Jeunette cha ch'apprend le chti

Elicha >> tu parles trop chti ch'comprend ch'que dalle

pachion chépa ché zeb qui m'a chouflé

Ben pour mi , el' lang à Dani , c'est nin l'mienne passe que euch' parle nin banmint comme li vu qu'on n'est nin du même coin .Mé , j'eul comprinds bin .

hé pachion n'oublies pas nous chommes où HEIN

Hari et en voilà un pros, peux-ti traduire la phrache de mi ( de zeb)?

elissa a écrit:

hé pachion n'oublies pas nous chommes où HEIN

Hari et en voilà un pros, peux-ti traduire la phrache de mi ( de zeb)?

Laquelle ? = Elquelle en patois .

La voichi:

Citation :

Dins ch’Nord, y’a toudis eun'alambic sus ch’fû

elissa a écrit:

La voichi:

Citation :

Dins ch’Nord, y’a toudis eun'alambic sus ch’fû

Dans le Nord , il y a toujours un alambic caché sous le tonneau ( de bière ).

Belle réputation de buveurs..............

Ahh merchi

CH'vais à l'auto-ecole,

hé hari ch'veux des couris de chti ?

Il y a perchone che choir pour chtiter un chwiya?

On dirot que din vo parlache , vos avez eune pétote caud' din vo bouc .

( On dirait que dans votre langage , vous avez une pomme de terre chaude dans la bouche )

Pourquoi ti dis cha hari, ché qu'on nous chomme pas très fort mais on che débrouille

C'estot jeuste pou faire avancer el conversation .

Passe que chez mi , des -ch , on nin met nin du tout ....

Vous ne mettez pas les chh?

Alors dans le film c'était une blague d'en mettre autant

Pour faire simple Elissa , il y a différentes variétés de parlers - Ch'ti et le langage de Dany est un langage parmi d'autres et c'est celui de sa "zone" d'origine .
Tous les ch'timis ne parlent donc pas de la même manière mais on arrive " a's'comprind' tertous ".

à forche ed' flaminquer in che comprendra plus !!

Traductione?

Salam

Perso moi cette bouze de film , m'a sidéré , il n'y a là absolument rien de chti's ce n'est que exagération et poncifs ridicules et quand à la prestation de Lyne Renaud essayant pathétiquement de parler patois , de plus çà a été tourné dans une ville qui n'a rien à voir avec le vrai Nord , Bergues est une ville Flamande ,

enfin pour moi , ce n'est qu'une pantalonnade vulgaire ,, avis perso bien sur

Ozan

Mais oui je suppose que c'étaitc exagéré pour nous faire rire car le film il est avant tout un film comique pas un film culturel

elissa a écrit:

Mais oui je suppose que c'étaitc exagéré pour nous faire rire car le film il est avant tout un film comique pas un film culturel

Salam
çà niveau culture ,

non mais le pire c'est que depuis , les arnaques se multiplient , faux maroilles , photos soi disant du tournage vente de mégots de Dany Boon et j'en passe et des meilleures , sans compter l'augmentation des prix à Bergues

Ozan